La mutilación genital femenina es la mutilación de parte de los genitales externos femeninos para evitar sentir placer sexual, con la finalidad de que pueda llegar virgen al matrimonio, puesto que si no es de ese modo, la mujer puede ser rechazada. También se realiza para evitar la supuesta promiscuidad de la mujer y asegurar que solamente tenga hijos con el marido. Esta práctica afecta en la actualidad alrededor de 135 millones de mujeres y niñas en el mundo.
Traducción de la letra:
Radio: (Ustedes saben, los dolores debidos a la ablación son muy violentos. Los riesgos de infección son muy graves. Profundos traumatismos siguen a las mujeres a lo largo de sus vidas. Las mujeres amputadas son marcadas de por vida.)
Canción:
Ellas vinieron con un gran cuchillo
ellas creyeron que ella iría a dejar su piel.
Y luego de esa mañana, fue necesario que ellas entraran
a cortar una flor oculta bajo su vientre.
ESTRIBILLO
No a la ablación, yo digo no a la ablación.
No las toquen más, ellas sufrieron suficiente.
Un hombre toca su vientre, su cuerpo no responde
ella quería que él entrara pero de todas formas no lo siente
él está ahí, sólo para sembrar la semilla
pero ese campo que el labró es una triste planicie.
ESTRIBILLO
Le cortamos la piel, quizá la vendan
como un trozo de carne, un pequeño trozo.
Le cortamos la piel, sólo un pedazo de su cuerpo.
Ellos tomaron en su isla, el más lindo de los tesoros.
ESTRIBILLO
No hay comentarios:
Publicar un comentario