jueves, 13 de octubre de 2011

La importancia de la coma

Traigo algunos textos interesantes que muestran cuan importante es poner bien las comas. Además son divertidos y fáciles de entender.

EL TESTAMENTO

Se cuenta que un señor, por ignorancia o malicia, dejó al morir el siguiente testamento sin signos de puntuación: “Dejo mis bienes a mi sobrino Juan no a mi hermano Luis tampoco jamás se pagará la cuenta al sastre nunca de ningún modo para los jesuitas todo lo dicho es mi deseo”. El juez encargado de resolver el testamento reunió a los posibles herederos, es decir, al sobrino Juan, al hermano Luis, al sastre y a los jesuitas y les entregó una copia del confuso testamento con objeto de que le ayudaran a resolver el dilema. Al día siguiente cada heredero aportó al juez una copia del testamento con signos de puntuación.

- Juan, el sobrino:
”Dejo mis bienes a mi sobrino Juan. No a mi hermano Luis. Tampoco, jamás, se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo”.

- Luis, el hermano:
”¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¡A mi hermano Luis!. Tampoco, jamás, se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo”.

- El sastre:
”¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. Se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo”.

- Los jesuitas:
”¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. ¿Se pagará la cuenta al sastre? Nunca, de ningún modo. Para los jesuitas todo. Lo dicho es mi deseo”.

- El juez todavía pudo añadir otra interpretación:
”¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco. Jamás se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo”.
Así que el señor juez, ante la imposibilidad de nombrar heredero, tomó la siguiente decisión:
”... por lo que no resultando herederos para esta herencia, yo, el Juez me incauto de ella en nombre del Estado y sin más que tratar queda terminado el asunto”.

Desconozco el autor

***********************************************************

"Si el hombre supiera realmente lo que vale la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda"

Mujer: "Si el hombre supiera realmente lo que vale la mujer, andaría en cuatro patas en su búsqueda"

Hombre: "Si el hombre supiera realmente lo que vale, la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda"

Julio Cortázar


lunes, 10 de octubre de 2011

Reveillez-vous + traducción

Esta canción se llama Reveillez-vous (Despiértense) y es interpretada por Riké y Tiken Jah Fakoly. La letra es sumamente interesante, pero al no encontrar una traducción en internet, tuve que hacerla yo misma. Espero que lo disfruten.


Despiertense, antes de que sea demasiado tarde
Despiertense, sueño con un nuevo principio (Estribillo)
Despiertense (x4)


Demasiados errores, demasiado tiempo
Demasiadas lágrimas en los 5 continentes
La justicia me heredó un combate
La libertad me heredó un combate
Pero ¿Por dónde pasaron los soldados?


(Estribillo)

Ví la multitud en las callas de nuestras ciudades
Las consignas, las manifestaciones,
¿Qué queda de eso que gritan?
diciendome:
¿Cuántos toman el camino de las urnas?

(Estribillo)

Algunos deciden, otros pagan
Los ladrones, presidentes, y son las personas las que sangran
La justicia me heredó un combate
La libertad me heredó un combate
Pero ¿Por dónde pasaron los soldados?

(Estribillo)

Francamente nos dejamos estar
Sujetos a los accionistas
Aceptamos callarnos
La revuelva en las tierras
Las frustraciones se digieren
Las ideas se emparejan

Lo peor se vende a las subastas
Consumo, televisión como somnífero
La imperfección parece satisfacer
¿Por qué combatir por el paraíso, si no vivimos en el infierno?
Todos en el mismo barco, cada uno con su galera
Me vuelvo amargo, siento crecer mi cólera

(Estribillo)

Censura de los medios de comunicación

Acerco a quien quiera leer las 25 noticias más censuradas del 2010 y 2011. Obviamente, ningún medio de comunicación nos trajo esta información, mismo siendo algunas de mucha importancia o de relevancia internacional.

Ernesto Che Guevara



A 44 años de su asesinato, un homenaje a esta figura mundial de los sueños, la libertad, las ideas y la ética.